叩き上げの英語 166
2018年08月04日（土）5:00 AM
Do you know Major Wayne G. Pruitt? すでに憲兵司令官の称号はなく、単に階級と名前のみである。「プルーイット少佐を知っているか」とたずねられ、知るも知らぬも、彼は […]
記事一覧
ホーム >
中野幾雄の英作文、毎日３分しゃべれば英会話
記事一覧
叩き上げの英語 165
2018年08月02日（木）5:00 AM
Something next month, you may have to testify before the court that you tried to sell a microscope for h […]
叩き上げの英語 164
2018年07月31日（火）5:00 AM
その後任として新任の憲兵司令官が着任してからというものは俄然あたりが騒がしくなってきた。それまでは隠密裡に調査を進めていたであろうＣＩＤのエイジェントが、急に浮上し、あからさまに行動するようになったのである。 […]
叩き上げの英語 163
2018年07月28日（土）5:00 AM
ペイン軍曹に私は言った。 They know now who I am and everything is alright. Why don’t you contact the MP on jeep by […]
叩き上げの英語 162
2018年07月26日（木）5:00 AM
彼女は一瞬自分の耳が信じられなかった。いくら軍隊内のスラングとはいえ、レディの自分に向かって臆面もなくよくそんな言葉が言えたものだ。彼女はあたりの喧騒から聞こえなかった振りをして、もう一度注文をたずねた。 水 […]
叩き上げの英語 161
2018年07月24日（火）5:00 AM
「それでどうした。留置場に入れられたか」とたたみかけて来た。「それでどうした」は常に同じ英作文でよいわけはなく、この場合は「警官が君に何をしたか」ということが適訳である。 もし「それでお前はどうしたのか」なら […]
叩き上げの英語 160
2018年07月21日（土）5:00 AM
Where in the hell are you? ただ単に「どこにいるのか」では感情が伝わらず、パトロールのＭＰがしばらく待っていたが、しびれを切らしてもう出かけた、という気分をこの in the wor […]
叩き上げの英語 159
2018年07月19日（木）5:00 AM
店の主人が、それは大変高価なもので、私のような若者が持てるものではないと思ったらしく、盗品の疑いありと警察にご注進に及んだものである。 私はそのまま高輪警察署へ連れていかれた。今ならパトカーでということにな […]
叩き上げの英語 158
2018年07月17日（火）5:00 AM
「とにかく売るよう努力します」と言った手前、私はその日の夕方、早速行動を開始した。 高輪の泉岳寺から坂を上り、伊皿子から古川橋方向に坂を降りるとそこは魚らん坂下である。その交差点の際に、品物売り買いの古物屋があった。 質 […]
叩き上げの英語 157
2018年07月14日（土）5:00 AM
ある日憲兵司令官の部屋に呼ばれた私は、何事かと行ってみると、司令官は机の中から大事そうに包んである品物を取り出し、私にそれを売って欲しいというのである。「それは何ですか What is that?」とたずねる […]