叩き上げの英語 206
2018年11月06日（火）5:00 AM
米軍との交渉はすべて私の仕事であり、その必要書類作成のため、毎日最低三時間はタイプと取り組まなければならなかった。 「下記の者は、下記の任務により五月一日当隊に来訪するので通門許可されたく、ここに申請する」 […]
記事一覧
ホーム >
中野幾雄の英作文、毎日３分しゃべれば英会話
記事一覧
叩き上げの英語 205
2018年11月03日（土）5:00 AM
「時間がかかる」の「時間」はもちろん time であるが、この場合は「ある時間がかかる」というところから、a certain time としたいが、これはだめで、a certain を生かすためには time […]
叩き上げの英語 204
2018年11月01日（木）5:00 AM
英文どおり直訳だと「音は一定の速度で進む」となる所だ。動詞 travel の使い方もさることながら、私たちなら当然 speed を使うところに rate を使っている点も見逃せないのである。 将来、音の速度 […]
叩き上げの英語 203
2018年10月30日（火）5:00 AM
通訳の実力は、和文を英訳することでわかる 英語を日本語にする通訳は日英双方の単語さえわかれば比較的簡単である。しかし通訳の本当の実力は和文を英訳することで発揮される。このテックレップの言った説明 […]
叩き上げの英語 202
2018年10月27日（土）5:00 AM
久里浜時代の教壇上での通訳経験がここで大きくものを言った。特に通信学校で得た技術的な知識は、ときとして用語上だけのことであったが、教官たちのおどろきをさそうのに充分であった。何故なら彼らが知る通訳 […]
叩き上げの英語 201
2018年10月25日（木）5:00 AM
私は東京出身というので埼玉県入間市の米軍ジョンソン基地内の東部訓練航空警戒隊に決まった。そして約一ヶ月後、千葉県安房郡鴨川町（現在は鴨川市）の嶺岡山レーダー基地に派遣された。 嶺岡山は標高三三五・六メートル […]
叩き上げの英語 200
2018年10月23日（火）5:00 AM
現実に彼らのマグジェイで通訳をしていた私だ。よほどのミスをここで犯さない限りまさか英語力に関して不合格のレッテルを貼ることはあるまい。また隣にいるマグジェイの日本人は、なんと私にこの募集のことを教えてくれた坪 […]
叩き上げの英語 199
2018年10月20日（土）5:00 AM
彼は相変わらずマグジェイにいたが、彼の話によると航空自衛隊では技術訓練のため、大量の隊員を米国に派遣留学させているという。しかし英語ができることを前提としているので、今のところ応募者は少なく、隊では人材を求め […]
叩き上げの英語 198
2018年10月18日（木）5:00 AM
十年一昔という言葉が生きているならば、この年昭和三十年は戦後日本の一区切りの年であった、国内生産も拡大し、中でも鉄鋼業は史上最高の生産額を記録した。この年に発表された経済白書は「もはや戦後ではない」と経済成長 […]
叩き上げの英語 197
2018年10月16日（火）5:00 AM
私の仕事はウッド氏が前夜、彼の家で、または出勤途中の車の中でテープに録音した本国への手紙をディクタホンにかけて再生し、それをタイプすることであった。今のようなきれいな再生音は当時は機械の性能上まったく期待でき […]