You are very beautiful の very のあとは形容詞 beautiful だけで名詞はないから感嘆詞は how と容易にわかる。そして How beautiful を感嘆部と考え、ルール […]
記事を読む »
「一歩手前文の原則」この英文は too much の用法である。この too は副詞であるから、それが形容する対象は形容詞か又は副詞で、その前に置いて「なになに過ぎる」という意味を出す。しかし日本語では「過ぎ […]
記事を読む »
彼らの中には interpreter も translator も同じことだと思っている者が非常に多い。それが証拠には「彼は私の通訳をしてくれた」というのを He transla […]
記事を読む »
「車などで迎えに行く」はよくこの pick up が使われる。pick up は物ばかりではなく、人間にも使えることはRTOで経験して知っていたので自信をもって言うことができた。するとこの文章全体 […]
記事を読む »
外に出てふと見ると、そこには白く塗ったAP(Air Police) のジープが止まっている。まさかこの私を待っているとは知らぬから、わけを話し、乗せてもらおうと近づいて行った。すると運転台にいたAPが手を振っ […]
記事を読む »
彼は私のことを知っているらしく「やあ」といいながら私の肩をたたいた。どこかで会ったことがあるが、思い出せず、いぶかしげに見る私にそうと察したのであろう、彼は「松林ですよ、横浜モータープールの」と言った。そう言 […]
記事を読む »
三沢基地の労務者は大別して米軍直接雇用とコントラクター雇用の二つに分けられた。直接雇用は基地正門前にある日本人労働管理事務所が管理し、一方コントラクター雇用は主として土建会社が仕事を米軍当局と契約をし、独自に […]
記事を読む »
私がKPのときに一緒だった村田氏がその基地につとめているということを知り、その彼をた よって私は三沢にはるばるやってきた。昭和二十三年七月頃のことである。 RTOでは学ぶものはすべて吸収しつくしたので、私は別のちがった […]
記事を読む »
PART6英語を学ぶ前に日本語を学べ基地憲兵隊で英語を brush up 昭和二十三年頃の米軍三沢基地は旧日本海軍の施設等の取りこわし、改修・新築など工事がまっさかりであった。このため労務者はいくらいてもな […]
記事を読む »
「今後ずっと英語で身を立てていくつもりなら英文タイプは習っておいた方がよい。英語でのペーパーワーク(書類の仕事)はすべてタイプ打ちで、手書きなどはあってもサインぐらいのものである。だからタイピングは英語の世界 […]
記事を読む »