叩きあげの英語 043
2017年06月28日（水）4:24 PM
What about it? モータープールに入ってから一週間が過ぎた頃、例によって暇にまかせて私はドライバー氏から講義を受けていた。そのときは車のエンジン、つまり内燃機関に関してである […]
記事一覧
ホーム >
中野幾雄の英作文、毎日３分しゃべれば英会話
記事一覧
課題文４３ 当たらずといえども遠からず。
2017年06月28日（水）4:15 PM
課題文４３ 当たらずといえども遠からず。 この文は「格言 saying」というか「言い習わし」であり、その意味するところは ｢狙った対象物からは少々外れたが、しかしそれほど大きく外れたわけでもな […]
叩きあげの英語 042
2017年06月21日（水）1:17 PM
言葉というものはいろいろな語が複雑に噛み合ってまとまった意味を持つものであるから、どうしても一つの質問をわかってもらうためには、他との関連性に言及せざるを得ないのである。しかしそれも相手によりけりで、「人を見 […]
課題文42 私たち素人がいては、かえって足手まといになるので、その試合には遠慮した。
2017年06月21日（水）1:03 PM
課題文42 私たち素人がいては、かえって足手まといになるので、その試合には遠慮した。 この文、二つ目のコンマまでは、その ｢ので｣ から理由を述べて入ることが分かる。だからこれは後回しにして、先ずは本筋に入 […]
課題文４１ どんな名所かと思ったが、来て見たら案外評判だおれだった。
2017年06月14日（水）11:43 AM
課題文４１ どんな名所かと思ったが、来て見たら案外評判だおれだった。 この文、コンマまでを見て、すでに困るのである。「思う」はthink でよいかもしれないが、｢どんな名所か｣ を考えるとき、その think […]
叩きあげの英語 041
2017年06月14日（水）11:34 AM
そばに居合わせた日本人ドライバーが、さっそく質問してきた。「通訳さん」と呼びかけられたときは耳がこそばゆかった。 言いようのない嬉しさが全身を駆けめぐった。「あいつの言ったユーベラってどんな意味な […]
叩きあげの英語 040
2017年06月09日（金）11:28 AM
ＰＡＲＴ４ 電話英語！ Oh terrible！―しかし，やるっきゃない！ 通訳第一歩 かくて紹介され、行かされたところは横浜桜木町の駅から数分のところにあったモータープールで […]
課題文４０ あれは彼の独りよがりの作品に過ぎない。
2017年06月08日（木）2:17 PM
課題文４０ あれは彼の独りよがりの作品に過ぎない。 「作品」と言われると先ずは workを思うものであるが、この場合は特にそれを指さないで somethingで行く。一般に「それは何々に過ぎない」は It i […]
叩きあげの英語 039
2017年06月02日（金）4:45 PM
初日はあがってしまったせいか声がうわずり、失敗に終わった。私がこのように「初日」と敢えて言ったのは、それから数回も失敗を重ねながら、変装までしてそこに通ったからである。 あるときなどは「あなたは先 […]
課題文３９ 従業員に対する終身雇用制度の最大のメリットは、突然の解雇の心配なしに勤務でき、長期の生活設計ができることであろう。
2017年05月31日（水）1:46 PM
課題文３９ 従業員に対する終身雇用制度の最大のメリットは、突然の解雇の心配なしに勤務でき、長期の生活設計ができることであろう。 この文の主語は、それに付いているあらゆる形容の語句を取り払うと ｢メリッ […]