叩き上げの英語　100 | 白金台英会話塾

そうじがゆき届いた、きれいなＲＴＯ事務室に彼女たちを連れて行き、そこで一人づつ順番に私の机の前に腰かけさせ、決められた私の質問に答えてもらう。聞きながらタイプする。

まず名前と住所であるがすべてローマ字である。生年月日は西暦で打たなければならない。昭和生まればかりだから、それに二十五を足して西暦に換算する。


つぎの質問は「あなたは結婚していますか」。Are you married? ほとんどの人がノーと答える。当時は結婚して働くことはあまりなかった。そして「何しにこの三沢に来たか」がつぎの質問である。


記入カードには What are you here for? としてある。what と for で「何のため」を表わし、残りは疑問文で「あなたはここにあるか」と分析すればこの英文はかんたんに自分のものにすることができる。

この質問に対しては「三沢基地に就職するために」という答が圧倒的に多かった。私のタイプは、不定詞を使って To find a job in the base. と打った。目的を示す不定詞の副詞用法である。


するとそれに関連して「どんな仕事を希望するか」という意味のjob desiredのらんがそれにつづく。


これは job のあとに関係代名詞の which is が省略されたものと見るべきで、つまり which のあと be 動詞と形容詞（動詞の過去分詞はもはや動詞ではなく、りっぱな形容詞）がつづいたら which is は省略できることを知らなければならない。