叩きあげの英語 059 | 白金台英会話塾

使役動詞の make は make him go. のように使うと「彼を行かせろ」という強制になる。

そしてその動詞の go の位置に形容詞もくることが可能で、たとえば I make her happy. は「私は彼女を幸福にする」ということになる。

これに対し、make の代わりに have を使って have him go. とすると、make の強制に対し、この have は「なになにしてもらう」という少しおとなしい意味になる。

そしてさらに、この動詞の代りに形容詞 ready を置いたという姿がその Have your tickets ready, please. である。私はそんなように理解した。

そしてさっそく使った。その使った相手というのが、ロビーでバッグを開け、荷物を出して詰めかえているＧＩであった。

私は言ったのである、ユーベラゲットュアバッグレディ（You had better get your bag ready）。それは見事に通じたのである。

「あと十五分で列車が出る」は当り前に言うと Your train will leave in 15 minutes. であろう。しかし「十五分しかない」を強調したいのだから、
私は You have only 15 minutes before your train starts. と言った。

その場合場合でいい方を変えるのは当然と考え、私は自分なりに努力した。このユーベラと言ったとき私の頭の中にはモータープールやＫＰのＧＩたちの顔が浮かんでいた。
腕に巻いたアームバンドの赤いあざやかな色が目のすみにうつった。