課題文25 二人の言い分を公平に聞いてやらなければだめだ。
課題文25 二人の言い分を公平に聞いてやらなければだめだ。
この文、主語であるが判然としない。此れは相手に向かっていっているのであることを知れば、主語は当然（あなた）となる。Youである。するとその結語の動詞は「きいてやらなければだめだ」となる。
この時「聞く）と言う動詞は hearもあればlisten もある。この場合は「聞いてやる →注意して聞く｣ だから listen toが必要となる。そこで次の図式ができる。
You listen to ＜二人の言い分 A＞＜公平に B＞
上記では「だめだ」が表現されていない。此れは転じて「やらなければならない」というように言い換えたら言うことない。そこで助動詞の must かあるいは Have toを動詞の前におくことになる。
そこで have to listen to ～としてやればよい。次のように。
You have to listen to ＜二人の言い分 A＞＜公平に B＞
助動詞の mustをつかわないのは、それは強い義務感をあらわすからである。この場合は其れよりも多分に柔らかい意味であり、提案ていどのことであるからhave toを選んだわけである。
上記のAであるが、この様な名詞など、あるわけがない。これは「二人が言わなければならないこと」と言い換えたい。このときの「こと」は thingやmatter を思うかもしれないが、これは whatを用いたい。疑問詞の whatではなく、関係代名詞の whatである。
これは「物、こと」として使うとよい。そしてその後には ｢二人が言わなければならない → the two have to say｣ がつづく。the twoで「その二人」の意味がでる。the two personsと言う必要はない。ここで次のようになる。
You have to listen to what the two have to say＜公平に B＞
上記のBであるが、これは「聞かなければならない」の動詞を形容するものであるから副詞ということが分かる。impartiallyである。
英文１
You have to listen to what the two have to say impartially.
副詞のimpartiallyは前述したように動詞を形容するものであるから、その置かれる位置としてはそれが形容する動詞の近辺、前か後ろか、にしたい。此処ではその後に置く。
英文２
You have to listen impartially to what the two have to say.
次回予告課題文２６ そのうち彼の高慢な鼻をくじいてやりたいのだ。
中野幾雄