【第20回 It happens all the time.】
【第20回 It happens all the time.】
こんにちは。 白金台英会話塾のAkiです。
久しぶりに、映画『プリティ・ウーマン』（1990年製作）を見て、一緒に口ずさんだ英文。相手が決まり悪そうにしている時に、優しく声をかける時のフレーズです。
◆It happens all the time.
意味：「よくあることだよ。」
◆使い方
It’s raining! We just washed the car yesterday.
「雨だよ！ 昨日、車を洗ったばかりなのに。
It happens all the time.
「よくあることだよ。」
——————————————————
I just got my nails done, and already I’ve broken a nail!
「ネイルをしてもらったばかりなのに、もう割っちゃった！」
It happens all the time.
「よくあることだよ。」
——————————————————
My children keep leaving their books all over the place!
「子供たちったら至る所に本を置きっぱなしなのよ！」
Mine, too! It happens all the time.
「うちの子供たちもよ！よくあることよ。」
——————————————————
◆何か失敗してしまったり、落胆している相手などに、
「よくあることだよ、気にしなくていいよ。」と慰めてあげるフォローのフレーズです。
映画『プリテイ・ウーマン』の中では、ジュリア・ロバーツがレストランで、エスカルゴをうまくトングで掴むことができず、格闘するうちに、空中に飛ばしてしまい、それを受け止めたボーイが”It happens all the time.”と言うシーンがあります。
日常よく使える便利な表現ですので、そんな状況があった時には、すかさず”It happens all the time.”と声に出してみてください。