【第21回 Keep it up.】
【第21回 Keep it up.】
こんにちは。 白金台英会話塾のAkiです。
遅ればせながら、明けましておめでとうございます。
みなさん、いいお正月を過ごされましたか？
私は、つい先日、とても嬉しいことがありました。
「この「英会話ミニレッスン」のブログを楽しみに読んでるよ」というお言葉を、あるお客様から頂いたのです。
ブログは、読んでくださっているお客様の顔が見えないので、つい気分で、（更新するのを）明日でいいかぁ～なんて、怠けてしまったりするのですが、こんなお言葉を頂くと、俄然やる気が湧いてきます(^^)
そこで、早速、新年の抱負（New Year’s resolution）の一つに、「少なくとも週1回はブログを更新する。」を加えました。
そして、今日のフレーズは、英語を練習している皆さんに、そして自分自身に対しても使いたい Keep it up! 「その調子で頑張って！」を取り上げてみたいと思います。
Keep it up.
◆意味：「その調子で頑張れ！」「その調子で頑張って！」「そのまま続けて！」
◆使い方
I think I’m doing better in math.
「僕は前よりも数学うまくやってると思う。」
Keep it up!
「その調子で頑張って！」
——————————————————
Excellent work, John. Keep it up.
「素晴らしい仕事だったよ、ジョン。その調子で頑張って。」
——————————————————
I can now jog for almost 3 km.
「今、3キロ近くジョギングできるよ。」
Great! Keep it up!
「それはすごい！その調子で頑張って！」
——————————————————
（白金台英会話塾の生徒さんに）
Great! Your English has been improved! Keep it up!
すばらしい！英語が上達していますね！その調子で頑張って！
——————————————————
（英語の練習を終えて、）
OK, I’m done!
オーケー、終わった！
Great! Keep it up! Keep up your good work!
すばらしい！その調子で頑張って！しっかり続けてね！
——————————————————
All right, I’ve updated my blog for this week.
ブログを更新したよ。
Good, Aki! Keep it up!
よくやった、Aki！その調子で頑張って！
◆“keep it up!” 「そのまま続ける」「がんばり続ける」「最後まで頑張る」という意味で、「その調子で頑張って！」と誰、かを励ます時に使う表現です。
「頑張れ！」を意味する英語は他にも、“Go for it!” “Good luck!” “Hang in there!” など、その時の内容によって、いくつかありますが、今日は、今いい仕事を続けている人に、そのまま続けて頑張って！の意味の頑張れ！Keep it up!でした。ぜひ使ってみてください。
私も、コーチングをしている生徒さんには、Keep it up!と励まし、 自分自身に対しては、お客様から頂いた言葉を胸に、Keep it up!と自分を励ましていこうと思います。