【第17回 Take your time.】
【第17回 Take your time.】
こんにちは。
白金台英会話塾のAkiです。
寒くなってきましたが、みなさん風邪などひいていないですか。
これからの季節は、毛糸やフリースの素材が、そして熱々のお鍋料理が、
心と体をあっためてくれますね。
実は英語にも、言われると、気持ちがぽっとあたたかくなるフレーズがあります。今日は私の大好きな表現から１つご紹介したいと思います。
Take your time.
◆意味：「ごゆっくり」 「急がずに」 「焦らなくていいよ」 「時間かけていいよ」
◆使い方
（レストランで食事中、電話が鳴る。）
It’s my Dad calling. I’ll be back in just a minute.
「父からだわ。すぐに戻るね。」
“No problem. Take your time.”
「大丈夫だよ。ごゆっくり。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Do you have Yuko’s phone number?
「ユウコの電話番号わかる？」
Yes, I have it here in my phone, Can you wait a second.
I’ll get it for you.
「ええ、私の携帯にあるわ。ちょっと待って。今教えてあげる。」
Sure. Take your time.
「うん、待ってる。焦らなくていいわよ。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Sorry to keep you waiting. I’m almost done.
「お待たせしててごめんなさい。もうすぐ終わります。
That’s OK. Please take your time.
「大丈夫。どうぞ焦らずに。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆焦らずに、ゆっくりどうぞ、という相手を思いやる言葉です。
相手に対する温かい心遣いを表現できます。
思いやりの気持ちは、心で思うだけでなく、言葉にして伝えたいですよね。
誰かに待たされているときに、Take your time.と、どうぞ使ってみてください。